quinta-feira, 21 de janeiro de 2010

êxtase






O silêncio contido
é irredutível,
quase êxtase
é adrenalina pura!
Aguardente preciosa
que vicia e não há cura.
Equilíbrio do corpo
e da alma...
Correria no ar
e na terra sem stress.
(texto&photos por tossan)

111 comentários:

  1. Navegar no mar, navegar na terra, navegar nos céus, nas palavras, sons e imagens. Tossan, você é mestre. Obrigada por partilhar.
    Beijo grande.
    Cleo

    ResponderExcluir
  2. Equilíbrio em tudo nas palavras e fotos,a primeira foto é lindíssima, foi aqui em Floripa??? Parabéns, bela postagem.
    Abraços

    ResponderExcluir
  3. OLA TOSSAN, MAGNIFICA POSTAGEM...A PRIMEIRA FOTO ESTA LINDISSIMA...VOTOS DE UM FELIZ RESTO DE SEMANA!!!
    BEIJOS COM AMIZADE,


    SUSY

    ResponderExcluir
  4. A primeira foto e a terceira estão espectaculares, Tossan :)
    Um abraço...

    ResponderExcluir
  5. Sì estasi ammirare la prima immagine.
    Ciao Tossan!

    ResponderExcluir
  6. Sem stress?....UFA!

    Mas, para quem não tem stress nesse desporto radical...fotos e palavras de mestria sem rede...ficamos mesmo em "êxtase".
    Obga. pela visita e comentário no "retirito", para nós é sempre uma honra sua visita.
    Forte abraço
    Mer

    ResponderExcluir
  7. Não saberia mensurar em qual proporção o dia se enche de silêncio e som, agonia e êxtase. Mas o silêncio equilibra, concentra e liberta, sons, imagens, forças...Gosto muito do 'jogo' de luz e sombra que produz em sua fotografia. A foto com a motocicleta tem movimento, som e adrenalina - das imagens ela é a que simboliza domínio, força e adrenalina mas é também a mais ruidosa.
    beijo

    ResponderExcluir
  8. Really cool shots today
    I love that bike :-)

    (@^.^@)

    ResponderExcluir
  9. Imágnes de movimiento, intensas y bellas. La primera es sencillamente magistral.
    Siempre acompañadas con bellas palabras

    Un abrazo

    ResponderExcluir
  10. Bom dia Tossan, sabe as vezes fico exatamente refletindo sobre esse momento que denominamos 'êxtase'; que nos arrebata,que no redime, que nos envolve e sempre são segundos,uma piscadela e la ja nos deixou. Ha vezes em que nem acreditamos que existiu,mas esta la impresso em nós de forma inesquecível.E as fotos podem registrar de uma forma que resgata até mesmo o momento da piscada inevitável e foi durante ela que o milagre aconteceu, a flor abril,o ovo partiu, a concepção de deu...
    Escrevi sobre a fenda do tempo la no blog, algo perto desse êxtase que lindamente vejo aqui hj.
    Bjins entre sonhos e delirios

    ResponderExcluir
  11. Amei principalmente a primeira imagem, bjsss Amore

    ResponderExcluir
  12. Quero urgentemente esse extase da vida....abraços amigo e uma bela terça feira.

    ResponderExcluir
  13. Lindas imagens, mas a primeira é show.

    Bom dia amigo.

    beijooo.

    ResponderExcluir
  14. Imagens e texto perfeitos. Adrenalina pura.
    Abração

    ResponderExcluir
  15. Tossan,

    lindas fotos ( esporte é saúde! Mas eu não pratico rsrs) E um poema perfeito para as fotos.


    Carinhoso beijo.

    ResponderExcluir
  16. Olá amigo Tossan!

    Casamento perfeito,fotos espectacúlares,com um belo poema...

    Abraço
    Lourenço

    ResponderExcluir
  17. Olá, Tossan!
    A primeira foto está demais.
    Gostei do efeito que fizestes.
    Um lindo dia prá vc.
    Bjs!!!
    As arteiras

    ResponderExcluir
  18. Contra el estres no hay nada mejor que el deporte,

    Muy bonitas fotos, la primera me encanta.

    Besos

    ResponderExcluir
  19. oi tossan meu bem^^

    este post é mais um exemplo de como aqui,as palavras e as fotos casam perfeitamente,eu amo esta sua alma tão poética.....

    estava lendo uns comentários seus em posts antigos meus....

    *adoooro ....
    ....
    ....
    ....

    um beijo meu querido....

    ResponderExcluir
  20. Ái que aqui és tu...,viradinho do avesso, ostentando para ti mesmo, a liberdade que há em ti...

    Abraço querido amigo

    ResponderExcluir
  21. Tossan
    Que bom "saber arranjar" tempo para nos libertarmos do stress que nos vai consumindo. Quão difícil é o equilíbrio do corpo com a mente...
    As tuas fotos são uma boa sugestão e um desafio. Vou tentar!
    Abraço.

    ResponderExcluir
  22. Equilibrar alma e corpo.

    Um êxtase silencioso...

    Bom pra refletir.

    Beijos

    ResponderExcluir
  23. Olá meu nobre amigo poeta Tossan, muito lindo, a adrenalina pura já foi a minha droga predileta, hoje estou mais pianinho, é a idade que vai chegando e o corpo já não é o mesmo.

    Paz e harmonia,

    forte abraço

    Caurosa

    ResponderExcluir

  24. Como siempre... fantásticas fotos. El movimiento es una buena fuente.

    abrazos

    CR ____________________________________
    LMA

    ResponderExcluir
  25. ...vou repetir:

    um dia vou ser dona desta
    capacidade de fotografar
    como você.

    enquanto isso...

    fico aqui de boca aberta
    extasiada.

    bjbj

    ResponderExcluir
  26. Olá, passei muito tempo off, mas é muito bom voltar e assistir esse espetáculo de imagens x textos que você nos proporciona neste blog.

    ResponderExcluir
  27. Seu silêncio contido e representado pelo seu trabalho fotografico me encanta, abração artista.

    ResponderExcluir
  28. Espectacular esta série de imagens de momentos desportivos.
    E as palavras... escritas com o malabarismo habitual :-)
    Bjs

    ResponderExcluir
  29. Equilibrar silêncio com adrenalina é original, não é? Se bem que para todos estes esportes como para qualquer desafio, a concentração se faz no silêncio, enquanto o corpo trabalha na sua superação...
    Um abraço, saudades de vocês

    ResponderExcluir
  30. Muito silêncios de adrenalina!
    Bjs.

    ResponderExcluir
  31. Tossan,
    Meu caro jovem artista.
    Embora eu não tenha encontrado hoje em seu blog o Selo Casa Azul da Literatura, postei mesmo assim na lista dos blogs que receberam o selo. Basta clicar sobre o nome do seu blog, que ele se abrirá. Você é um grande artista da fotografia, e seu blog encanta a todos os visitantes. Parabéns!
    Marciano Vasques, CASA AZUL DA LITERATURA

    ResponderExcluir
  32. Êxtase é ver cada foto sua, e como transforma palavras em poesia.
    Parabens!

    ResponderExcluir
  33. All the photos are just great, but the first one has a magic! :)

    The Day

    ResponderExcluir
  34. Fala amigo!
    Gostei particularmente da primeira e da sugunda fotos, apesar de todas sempre estarem ótimas!
    Abraço!

    ResponderExcluir
  35. Injustiça... esta privação de me extasiar aqui com teus poemas, tuas fotos de beleza incomparavel, e com você, moço bonito.
    Perdi minha senha do "seda" e do "sentir" (que é a mesma), não tendo conseguido recuperar, resolvi abrir um novo, o mesmo nome, mail diferente, e um rosto mais parecido a mim, lollll...
    Toma um beijo.
    Te espero por lá :))

    ResponderExcluir
  36. Que espectaculares son tus imágenes y tus letras! Un palcer siempre pasarse por tu espacio.

    Saludos y un abrazo enorme.

    ResponderExcluir
  37. Agradecerte tu visita y comentarte el magnifico trabajo que sigues haciendo en tu espacio.
    Felicidades.

    ResponderExcluir
  38. É preciso ouvir o que nos diz o silêncio. E ele nos diz tanto...

    bjs

    ResponderExcluir
  39. Precioso Amigo de Bem:
    Desportos radicais. Uma emoção seguida de várias num sensível e extraordinário poema de maravilhar.
    Perfeito.
    Preenche de imenso.
    Abraço amigo de respeito imenso.
    É fabuloso.
    Sempre a admirá-lo e a considerá-lo pela sua imensa significação fantástica.

    pena

    Excelente, amigo.
    Bem-Haja, adorei o Post.

    ResponderExcluir
  40. Ó poeta, artista, vocé também é atleta ?

    Tudo lindo, como sempre.

    Gostei de ver que está a perder a pintura que cobria o rosto e que era de um palhaço tão triste que me fazia pena e por baixo começo a ver o seu rosto mais vivo.
    Também, de vez em quando, deixo descobrir um pouco do meu visual, mesmo se não é o visual que interessa porque a minha personalidade, já a revelei completamente nas minhas publicações e no meu blogue.

    Beijinhos

    Verdinha

    ResponderExcluir
  41. Passando para desejar um excelente final de semana..
    Abraços

    ResponderExcluir
  42. vc achou triste a ultima postagem baby...

    agora já tem uma alegre!!


    vai lá^^

    te adoro

    ResponderExcluir
  43. É sempre bom passar por aqui. sempre belas fotos e belos textos. Abraços.

    ResponderExcluir
  44. Que imagens fantásticas! Adorei a música assim que cheguei no blog. Gosto desse música e fazia tempo que não ouvia. Afora, imagina a cena: 03:08 da manhã, e eu dançando na sala, visitando teu blog, hahahaha, coisa de blogueiro compulsivo.

    Beijos e bom final de semana.

    ResponderExcluir
  45. Sem stress mesmo amiguinho:-)))
    Sabes ando um pouco afastada da Blogosfera, porque me pediram muito para fazer parte de um Grupo de Fotografia e ocupa-me muito tempo, mas sempre que tenho um bocadinho venho aqui espreitar:-))
    Fico maravilhada com a tua forma poética de escrever e com os teus registos fotográficos "fantabulásticos":-)) (é uma palavra nova que inventei para o dicionário que se pode entender por maravilhosos, fantásticos, magníficos, etc.)
    Esta tua amiga não apanha mesmo juízo, acho que com a idade fica pior da cabecinha:-))
    Bem aproveito também para te desejar um maravilhoso fim-de-semana, espero que o meu também seja fantabulástico porque vou ter cá os meus Príncipes que amo muito, dá trabalho, porque não saio da cozinha e a arrumar o que desarrumam, mas é uma alegria! O meu neto que vai fazer 4 anitos em Março e que já parece um rapazinho crescido adora-me, e pensa que sou da idade dele, faz-me jogar à bola com ele, etc.:-)))
    Jinhos godos,
    Ana Paula

    ResponderExcluir
  46. "Há corações que param no passado;
    e para que isto não
    aconteça com você deixo-lhe este
    pequeno lembrete, para que o
    seu coração, ao mover-se no futuro,
    encontre sempre algo no
    presente."

    Bom fim de semana pra vc amigo.

    beijooo.

    ResponderExcluir
  47. Tossan, que lindo é o êxtase! Com amor então! Com vontade dessa emoção, é demaisssssssssssssss!
    Maravilha, como sempre. Adorei as fotos. E até me diverti naquela do voo, esqueci o nome do esporte, mas minha mãe quer ir à Santos, para saltar com esse aparato aí... rsrssr É mole? Beijos CON

    ResponderExcluir
  48. Que fotos fantásticas! E o poema no final só veio para dar um luxo a mais nas imagens.
    Uma vida sem êxtase não pode ser chamada de vida. Com suas palavras, saio do meu casulo e começo a voar...
    Abraço e agradeço sua visita em meu blog!
    Att,
    Vanessa.

    ResponderExcluir
  49. Amigo, v. tem a capacidade de escrever coisas que estão ali dentro de nós e neste caso bem específico, dentro de mim. O silêncio para mim é êxtase. Um silêncio contido, mas nunca angustiado. Um silêncio escolhido. Aliás, um dos temas que persigo em minhas "curtinhas", mas que não chegam perto deste seu poema de palavras tão bem escolhidas e acolhidas. Abração.

    ResponderExcluir
  50. qué serie de fotos perfecta para las palabras

    ResponderExcluir
  51. Eu gostei mais da quarta foto,amo azul!

    ResponderExcluir
  52. Querido Tossan...

    Êxtase puro encontramos nas tuas Palavras e nas tuas Imagens...

    Beijos mil!!!

    Gostaria de mais uma vez usar de um poema seu lá no fotolog que administro. Autoriza usar deste que escreveu?

    Desde já, Agradeço.


    Beijos mil!!!

    ResponderExcluir
  53. As fotos estão demais, mas fiquei extasiada com a primeira, a vida também é um eterno equilíbrio.
    beijinhos

    ResponderExcluir
  54. Que a minha solidão me sirva de companhia,
    que eu tenha coragem de me enfrentar,
    que eu saiba ficar com o nada
    e mesmo assim me sentir, como se
    estivesse plena de tudo".

    Clarice Lispector


    Desejo um lindo domingo para você.
    Abraços com todo meu carinho

    ResponderExcluir
  55. *
    a adrenalina,
    é o silencio gritante,
    ,
    um abraço,
    ,
    *

    ResponderExcluir
  56. Bom dia moço bonito :))
    Só para deixar um beijo e um xi-coração :))

    Bom domingo

    ResponderExcluir
  57. é bonito vir aqui. Faz bem.
    Tenha um ótimo domingo;
    Maurizio

    ResponderExcluir
  58. .

    . a ser prata o ocre mar que equilibra o mundo na constante dinâmica da sobre.vida .

    . amei.de.amar a primeir.íssima foto .

    . as restantes, são movimento amplo e vida .

    . parabéns .

    . sempre,,, .




    . paulo .

    .

    ResponderExcluir
  59. eu de nvo...

    vim dar uma olhadinha nos antigos posts...


    tiete é assim né??

    rs


    bjooo

    ResponderExcluir
  60. __________________________________


    Palavras e imagens, num encontro muito feliz!

    Suas fotos são muito boas! Mas, confesso que a primeira puxou meus olhos...


    Beijos de luz e carinho!

    _________________________________

    ResponderExcluir
  61. A primeira foto é incrível. Parece uma mulher. Não. Parece uma deusa. Plainando sobre as águas.

    Gosto de silêncios. Já coisas contidas me incomodam um pouco. Embora eu reconheça a importância delas. Nem tudo pode ser exposto, expresso, explícito.

    Bjs.

    P.S.: Vc tem razão quanto ao cometário, ando num período de sorriso aberto.

    ResponderExcluir
  62. Oieeeeeeeeee adorei a ultima foto... como estas ? silêncio, adrenalina, hummm quantas emoções você andou vivendo ? bjs querido.

    ResponderExcluir
  63. O silêncio contido
    é irredutível,
    quase êxtase
    é adrenalina pura!

    tossan, coisa linda você escreveu, adorei, olha vou te esperar nestas bandas, já que viajas para cá, vou enviar meu telefone por e-mail,
    beijos
    Efigênia

    ResponderExcluir
  64. Extraordinario trabajo amigo, todas son muy buenas pero te confieso que la primera me a atrapado, buenisima
    Abrazos

    ResponderExcluir
  65. Navegar é preciso e fazer esporte também. Fazer bons versos e boas fotos é sinônimo de Tossan. Beijuss

    ResponderExcluir
  66. Gosto quando fotografas as mulheres e dá um tom escuro as fotos. Gostei mais da primeira. Bom texto! Abraço

    ResponderExcluir
  67. Olá Tossan
    Vim dar uma olhada. Não há novidades. Desejo uma boa semana.

    Abraço

    ResponderExcluir
  68. E mais uma vez, fotos lindas+poesia perfeita=Brilhante!
    Adoro vir aki!
    Boa semana pra vc Tossan!

    ResponderExcluir
  69. O silêncio vicia aos que de alma e coração precisam só... pensar!

    Abs meu caro e nem sei bem por que de lá saí...rss

    ResponderExcluir
  70. Abraços amigo,,,,um belo dia e uma bela semana pra ti.

    ResponderExcluir
  71. O silêncio, às vezes, é tudo o que preciso.
    E basta.
    Um abraço!

    ResponderExcluir
  72. Fiquei admirando as fotos...
    E quando li suas palavras...Fiquei ainda mais encantada!

    Grande Tossan! Sou sua fã!

    Beijão

    ResponderExcluir
  73. Tossan
    Não é mesmo forasteiro é um amigo que eu vou vendo por aí e que ainda não tinha tido a coragem de dizer ... OLá...


    ummbeijo
    SER FELIZ



    É estar em sintonia com Deus.
    É saber amar...
    Saber viver cada dia.

    ............

    Por isso...
    Ser feliz...
    Depende de nós!!

    LILI LARANJO

    ResponderExcluir
  74. E, é mesmo extase as tuas palavras, as tuas imagens, nos prateados, nos coloridos!!!
    Beijo

    ResponderExcluir
  75. Acho que meus comentários acabam ficando piegas e retundantes. Desta vez me guardo ao EXCELENTE!

    ResponderExcluir
  76. Caro Amigo Tossan,

    Excelente poema este sobre o êxtase.

    Que a inspiração não o abandone.

    Um abraço

    José António.

    PS.:
    Já actualizamos todos os nossos blogues.

    Se quiser ir dar uma mirada, sinta-se convidado.

    ResponderExcluir
  77. ººº
    Ao homem mais velho da blogosfera, rs (203)

    Mais um naipe de fotos sublimes.

    Abraço

    ResponderExcluir
  78. Extase...Adrenalina sao parentes proximos?Hum nao gosto de sentir medo mas gosto do frio na barriga!rs...Voltei de férias quando quiser apareça!

    Beijinhos

    ResponderExcluir
  79. Extase
    TOssan, não me lembro, não, imagina vc me pedindo desculpas... Mas acontece de algumas pessoas que nem estão sempre no meu blog, comentam algo, e não deixam nenhuma dica sobre o assunto, nós temos um blog grande não é?
    Como e que se sabe sobre qual post ela está se referindo? tem como saber isso? As vezes me perco, ou perco tempo procurando em muitos e muitas vezes não encontro...
    Beijos meu amigo, CON

    ResponderExcluir
  80. Hoje vim aqui agradecer pelas lindas palavras e carinho comigo nos teus comentários.
    Obrigado do fundo do meu coração.

    " Depois de algum tempo você aprende que verdadeiras amizades continuam a crescer mesmo a longas distâncias, e o que importa não é o que você tem na vida,mas quem você tem na vida."
    - W. Shakespeare

    Abraços com todo meu carinho

    ResponderExcluir
  81. Então pode aprontar as malas que o tempo está passando... nada melhor que alguns dias pertinho da natureza. rs

    ResponderExcluir
  82. Passando pra desejar ao amigo poeta um belissimo dia de paz...forte abraço...



    p.s.vou pedir ao amigo uma opinião,como sei que voce é fotografo, e vejo seus trabalhos sensacionais por aqui, me diga uma coisa, as ultimas 3 fotos,dos ultimos 3 posts do Livro, tem algo de especial? to te perguntando isso pelo fato de um rapaz se dizer fotografo e estar me mandando emails querendo saber sobre elas, sobre a pessoa das poses...e aquelas fotos são caseiras, tiradas por mim de uma amiga, como ela me permitiu postar, eu postei, só que o camarada ta supervalorizando,,,e eu nem de longe sou fotografo,,,aquilo foi uma brincadeira, pra mim ta otimo,,,rs,,rs,,rs,,,mas queria o seu olhar profissional,,,,e como eu nao vi ele por aqui,,,,se puder dar uma olhada e me responder no email..... evr.russo@uol.com.br ....ficarei grato....abraços.....obrigado.

    ResponderExcluir
  83. The top picture is outstanding!

    ResponderExcluir
  84. Tu, moço bonito, és um querido e irresistivel sedutor!
    Tem noite feliz :)
    Beijo.

    ResponderExcluir
  85. Conocer tu trabajo ha sido un placer, mi más sincera admiración, agradecerte tu visita, un saludo.

    ResponderExcluir
  86. Beber uma água de coco está bem, mas com 40 graus na praia era a minha morte.

    Que uma pessoa, como o Tossan, que tira fotografias maravilhosas me dissesse, que a minha foto era preciosa é um grande orgulho.
    Muito obrigada!

    O que quer que eu veja no klic... e aonde fica esse tal clic.

    Beijo de Düsseldorf!

    ResponderExcluir
  87. Bela descrição!!!!

    Beijinhos,
    Ana Martins

    ResponderExcluir
  88. Desejo que em sua vida...

    Não exista cara feia,
    Não exista bolso furado,
    Não exista tempo apressado,
    Muito menos grãos de areia.
    Não exista tempo fechado,
    Não exista problema dobrado,
    Não exista sonho frustrado,
    Muito menos amor acabado.
    Não exista amigo esquecido,
    Não exista negócio falido,
    Não exista boato mexido,
    Muito menos dinheiro sumido.
    Não exista tempo nublado,
    Não exista ambiente abafado,
    Não exista corpo dobrado,
    Muito menos bom senso abalado.
    Não exista mágoa engolida,
    Não exista emoção reprimida,
    Não exista alma sofrida,
    Muito menos felicidade perdida...
    Só desejo que você seja feliz!!!

    (Desconheço o autor).

    beijooo.

    ResponderExcluir
  89. Perfeitas!
    A primeira imegem, especialmente é linda demais, se bem que todas tem a leveza e a serenidade como ponto de impacto.
    Lindo post!

    Beijos!

    ResponderExcluir
  90. Suas fotos são smplesmente fantásticas. Parabéns!!

    ResponderExcluir
  91. Um belo dia pra ti amigo,,,abraços...e obrigado pela atençao ontem....

    ResponderExcluir
  92. Fotos lindas Tossan!
    Desportos radicais e muita adrenalina. ;D
    Um beijo grande meu querido.

    ResponderExcluir
  93. Fernando... já comentei nessa postagem, mas como estou passando em todos que deixaram um comentário... Vou aproveitar para deixar outra vez um beijo carinhoso para vc!

    ResponderExcluir
  94. todas belas, mas a primeira é um verdadeiro êxtase para os sentidos
    um beijo

    ResponderExcluir
  95. Êxtase, por vezes, às vezes, é, apenas, estar vivo...

    Abraço

    ResponderExcluir
  96. Bela performance amigo Tossan. Já vi tu fotografando por aí pensei que eras maluco, mas não sabia, fiz pouco do teu potencial fotográfico, agora tenho que me curvar e te pedir perdão diante do teu talento fotogáfico e poético também.

    Abraço do amigo pasmado
    José Martins

    ResponderExcluir
  97. Amigo Tossan, gostei o Orkut que você abriu e te espero lá com fotos e comentários. Abraço

    ResponderExcluir
  98. Meu amor vem pra cama e larga esse blog assim eu acabo dormindo sem te ver. Beijuss

    ResponderExcluir
  99. ._________querido Tossan






    as fotos como sempre________um encanto


    as palavras!________pois este "casamento" palavras.imagens____só podia ter como titulo "êxtase"


    maravilhoso!!!








    ______________///









    beijO________ternO

    ResponderExcluir
  100. Amigo tem um presente para si no meu blog.
    Deixo um carinho de amizade.
    Bj
    Manuela

    http://www.simplesmentemanuela.com

    ResponderExcluir
  101. belo texto, belas imagens. É um verdadeiro êxtase.
    Belo equilibrio.
    Sandra

    ResponderExcluir
  102. Deve estar aqui retratadas quase todas as formas de locomoção.
    Sequência bem pensada e ainda melhor concretizada.
    Parabéns,

    ResponderExcluir
  103. PS: Também adorei principalmente a primeira fotografia. Até parece que ele está andar descalço sobre a água... :-)

    ResponderExcluir
  104. Oi amigo,

    sempre gosto muito das tuas fotos, talvez por ser você - como eu - de uma cidade à beira mar, portuária. Gosto destes detalhes do mar e das coisas do mar que vc capta. Além de somar às palavras, sempre um lindo colorido a mais nas postagens.

    Um abraço.

    ResponderExcluir
  105. Tossan, manda um contato seu pra esse email catiaho@hotmail.com
    gostaria de manter contato com vc.
    Esse é meu endereço
    de trabalho...tambem.
    Por favor
    não aceita esse meu comentario
    sabe pq rsrs
    bjins

    ResponderExcluir
  106. Great series of photos. I like all of them but especially the first one.

    ResponderExcluir

Não costumo comentar pelo Google+, deixe o link do seu blog quando comentar pelo navegador. Obrigado

No suelo comentar sobre el Google+, dejo el enlace a su blog cuando usted comenta en el navegador. Gracias

I do not usually comment on the Google+, leave the link to your blog when you comment on the browser. Thank you

" Posso não concordar com uma única palavra do que dizeis, mas defenderei até o fim o vosso direito de dizê-la" ." (Voltaire)
Antes de mais nada fica estabelecido que ninguém vai tirar meu bom humor. (Fernando Sabino)

"Puedo no estar de acuerdo con una sola palabra de lo que dices, pero defenderé hasta el final su derecho a decirlo". "(Voltaire)
En primer lugar se establece que nadie va a tomar mi buen humor. (Fernando Sabino)

"I may not agree with a single word you say but I will defend to the end your right to say it". "(Voltaire)
First of all it is established that no one will take my good mood. (Fernando Sabino)