terça-feira, 14 de julho de 2009

mordaça



***

Há uma estranha
textura no horizonte,
sal nos olhos...
Engulo o salitre
da minha ode...
Rota difusa!
Discernir uma senda
no suspense mordaz
da musa do luar
no arpoador,
que rompe a mordaça
e me seduz a içar velas...
(texto&photos por tossan)
*
blog convidado desta edição
http://wwwrenatacordeiro.blogspot.com/
desligue o som e assista o vídeo
http://www.youtube.com/watch?v=mP6-j9pxTGI

112 comentários:

  1. Será que sou a primeira a comentar?
    Importante é dizer que há uma sintonia entre as imagens e o texto. (lindíssima a foto do barco em mar pintado a ouro)
    Também sinto essa estranheza... mas vejo a minha rota difusa.
    beijinhos
    ~universosquestionáveis~

    ResponderExcluir
  2. nADA MAIS FORTE E POÉTICO QUE A FORÇA DO ADMIRAR UMA MUSA, DE AMÁ-LA
    LINDO SEU POEMA MORDAÇA!

    A SEGUNDA FOTO, TEM TUDO A VER...

    E AS OUTRAM ROMPEM TUDO EM VOCÊ, EM NÓS!

    UM BEIJO GRANDE, CON

    ResponderExcluir
  3. A sedução leva longe, em mares desconhecidos, em barcos frágeis. Tua arte igualmente bela em fotos e palavras.

    Abraço.

    Ps. Gostei especialmente da segunda foto.

    ResponderExcluir
  4. Tossan...

    "engulo o salitre de minha ode..."

    Uma frase que corta como o fio de uma navalha...

    Gosto especialmente desse jogo de fotos e texto...

    Há uma completude... Claro que sendo voce um mestre na arte de fotografar... isso não seria diferente...


    Beijos!

    ResponderExcluir
  5. Sim todos precisamos de musas, nos impulsionam.
    as fotos estão excelentes , a do barco esta incrível,
    abçs netunianos

    ResponderExcluir
  6. Caro amigo, belas fotografias...Belas palavras...Espectacular....
    Um abraço

    ResponderExcluir
  7. A gente se perde neste blog singular...
    Sempre um novo mistério a cada palavra, a cada imagem.
    E a permanente vontade de voltar!

    ResponderExcluir
  8. Querido Tossan;

    Contra a liberdade e alegria de sentimentos, não há mordaça que cale qualquer argumento...

    Beijos mil!!!

    ResponderExcluir
  9. Querido tossan tu manejo de la luz demuestra un progreso muy interesante, pero mas que nada tu sensibildad de siempre, que esta presente, para el deleite!
    un abrazo fortisimo!
    Namaste/\

    ResponderExcluir
  10. Ah... uma musa... deliciosa sensação... içar velas é sempre um desafio héim querido....

    E as fotos...lindas!!

    Muitos beijosssss

    ResponderExcluir
  11. Dir-te-ei sempre que as tuas fotos, são a poesia que escreves!

    Talvez te fita
    Como um anjo
    Porque a mordaça
    Que arranquei
    do olhar
    Me trouxe a calma
    Com que ora te vejo
    E velejo...
    Até ao teu lugar!

    Beijos, Tossan

    ResponderExcluir
  12. ''Discernir uma senda
    no suspense mordaz
    da musa do luar
    no arpoador, que rompe a mordaça
    e me seduz a içar velas...''


    ah essa sua musa^^

    tem te feito bem,pois vc está cada dia melhor em tuas postagens....

    perfeito,diria eu tossan querido....

    eu adoro vc^^

    ResponderExcluir
  13. Muito forte este conjunto de palavras e imagens.
    É sempre um prazer estar aqui e me encantar com a beleza da história ouvindo a canção e acompanhando as imagens. Parabéns e abração

    ResponderExcluir
  14. Tem dois selinho slá te esperando amigo.

    beijooo.

    ResponderExcluir
  15. Oi, tossan

    solte-se e deixe a vida te levar.

    beijos

    ResponderExcluir
  16. Em ode as velas do seu barco clamo aos ventos levá-lo ao seu porto seguro...

    Gostei muito do que vi, li e ouvi!

    Beijos carinhosos para você!

    ResponderExcluir
  17. Hola Tossan,
    magnifica combinación de música e imagenes.Lástima mi escaso conocimiento del idioma que no me permite apreciar toda la belleza de las palabras.
    Saludos

    ResponderExcluir
  18. LUA!

    A segunda foto está linda! Que novidade, né?

    Sol nos olhos... Ou o Tossan tá apaixonado ou tá desiludido! hehe

    Beijão, principe!

    ResponderExcluir
  19. Fico sempre deslumbrada, Tossan. As fotos lindíssimas e tão bem documentadas. Obrigada pelas palavras que me ofereceu. Voltei e logo irei sair de novo. Sou um pouco nómada! UM abraço

    ResponderExcluir
  20. "Você" é um homem muito interessante. Acho que sim. Não posso estar a pensar muito diferente do que o que lhe imagino...
    Seu comentário foi tão simples e real que essas palavras me vieram à cabeça.
    Durma bem Tossan, sonhe muuuuinto!
    Muac!

    ResponderExcluir
  21. Linda poesia para fotos tão lindas quanto...
    Saudades de passear por aqui.

    ResponderExcluir
  22. Maravilhosas as fotos.Destaco a primeira por ser muito bela, assim como a música.
    Espero que nesse luar que te banha encontres uma musa eterna que te seduza e encante.

    Lindo

    Bjitos

    ResponderExcluir
  23. Fala Tossan, deixa romper a mordaça e ice velas...
    Se a rota é difusa, rima com confusa..rsrs...mas é assim mesmo...sabe, quero discernir mais não, apennas dançar conforme a música...deixa eu ir...muito vento por aqui...valeuuuuu

    ResponderExcluir
  24. Obrigada Tossan por esta "rota" que nos deixas e indicas.

    Gostei muito, muito, muito, muito das fotos.

    Beijinhos.

    ResponderExcluir
  25. Ando um pouco afastada da blogosfera por causa do calor.
    Como aqui, na Alemanha, é raro termos bom tempo, estou agora a aproveitar para dar as minhas passeatas pelas cidades perto de Düsseldorf. Continuo sem saber onde vou passar férias este ano.
    Mesmo sem deixar comentários, continuas a ser, meu caro Tossan, o meu amigo virtual muito especial... e a minha inveja continua por causa das tuas fotografias fabulosas.

    ResponderExcluir
  26. As tuas fotos são sempre lindas. Estas então!
    Uma ode a uma musa, que impele o poeta a içar velas e navegar em mares desconhecidos...
    E o poeta português já dizia: Navegar é preciso, viver não preciso!

    Beijo.

    ResponderExcluir
  27. Menino, Tossan, estás menino com coração a içar velas, fisgar peixes com teu arpão e um klic.
    Eita coisa linda! Bebi goles e fiquei tonta com tuas rotas difusas, com musa confusa que rasga mordaça e grita.
    Embriaguei-me e fiquei maravilhada com tudo que li e, apesar da mordaça que silencia e, rompido o silêncio, ouvi teu grito que rompe o ecrã com um texto belíssimo e fotografia em closed e novamente um trabalho de iluminação que oferece tons dourados para o tesouro que é tua arte fotográfica.
    Um beijo, Tossan.

    ResponderExcluir
  28. As vezes o içar velas é necessário.
    Belas fotos!

    1 beijo!

    ResponderExcluir
  29. ser livre e isar velas ao longe avistar o amor...
    boa noite tossan!

    ResponderExcluir
  30. Bela poesia, mais mais bela ainda a musica que vc escolheu.

    Belíssima!!


    Como Você Pode Consertar Um Coração Partido?

    Eu consigo lembrar dos dias mais jovens,
    Quando vivia minha vida
    Era tudo que um homem poderia desejar fazer.
    Eu nunca conseguia ver o amanhã,
    Mas nunca me contaram sobre o sofrimento.

    E como você pode consertar um coração partido?
    Como você pode impedir a chuva de cair?
    Como você pode impedir o sol de brilhar?
    O que faz o mundo girar em círculos?
    Como você pode consertar este homem partido?
    Como pode um perdedor algum dia vencer?
    Por favor, ajude-me a consertar meu coração partido
    E deixe-me viver novamente.

    Eu ainda posso sentir a brisa
    Que sussurra através das árvores
    E as lembranças nebulosas dos dias que se foram.
    Nós nunca conseguíamos ver o amanhã,
    Ninguém disse uma palavra sobre o sofrimento.

    Feliz escolha,
    Beijos

    ResponderExcluir
  31. As fotografias, a musica, o poema, tanta beleza, sensibilidade e magia!
    Não te consigo ver com mordaças e se as tens, coragem e vai em frente.;D
    Tu mexes connosco mas tens essa consciência não é?
    Beijinhos querido amigo.

    ResponderExcluir
  32. Coisa de mestre !
    PAssei pra da uma olhadinha diária só. rsrs
    Abraçoo Tossan \o/

    ResponderExcluir
  33. … con la mirada en un klic…

    Izar la velas y navegar aunque la sal habite en los jos.
    Bellas palabras, las tuyas, para una serie de estupendas fotos.

    ... saludos

    CR & LMA
    ____________________________

    ResponderExcluir
  34. Amigo Tossan.

    Lindas fotos!!! Com um poema excelente...Gostei!!!

    Abraço

    Lourenço

    ResponderExcluir
  35. Meu amigo poeta, o trecho "Discernir uma senda no suspense mordaz da musa do luar..." é pra sair gritando pelo mundo de tão lindo, é profundo, é tocante, sensivel, parabens, forte abraço e um otimo dia pra ti.

    ResponderExcluir
  36. bom dia querido!
    lindas fotos amei o veleiro,um lindo poema que nos faz viagem por entre suas palvras,livrar-se da mordaça um desejo de todos nos ,um belo dia pra vc!

    ResponderExcluir
  37. Há uma linda
    textura no horizonte
    do teu arpoador nada difuso
    e rompe a mordaça te deixando livre para velejar.

    fotos lindas Tossan. Bejussss

    ResponderExcluir
  38. Içar velas ...e continuar...
    Que fotografias fantásticas!

    ResponderExcluir
  39. Meu nobre e caro amigo Fernando, essa 3 fotos era o encaixe perfeito do poema publicado essa semana, minhas proximas publicações venho visitar seus arquivos antes rssss,brilhante essa postagem como sempre.

    e é de se lamentar essa distante, se fosse na mesma cidade,já tinhamos aí um ateliê.

    Um bravo pra voce amigo.

    abraço!

    ResponderExcluir
  40. Estupenda serie de fotos y bonitas palabras aunque la barrera del idioma impide un poco sacarles todo su significado.

    Un abrazo.

    ResponderExcluir
  41. Viva Tossan, hoje venho dizer que estou de novo por aqui, apesar de não ser por muito tempo, vou voltar a terras Alentejanas, mas por agora vou publicando e visitando os amigos.
    Beijo
    Isabel

    ResponderExcluir
  42. Quando entro neste espaço, estou sempre saboreando algo : sejam as palavras, sejam a fotografias. Saio sempre satisfeita !

    Ficava muito honrada se colocasse as tuas belas palavras em português ao lado da minha tentativa de poema em francês sobre o condimento especial.

    Já recebi várias versões, estou esperando para a tua para as publicar juntas! :-)


    Beijinhos

    Verdinha

    ResponderExcluir
  43. Pois há uma textura de pele se sereia…
    No anel do olhar…
    Fixo
    Veleiro de papel azul
    a baloiçar…

    Rompes com as palavras as velas que incendeiam o horizonte…

    Perde-se o olhar no escarlate profundo…

    Imenso beijinho

    ResponderExcluir
  44. Fantásticas fotos. Tomei a liberdade de linkar este blog no meu.

    ResponderExcluir
  45. Só tu para me fazer sair de mim às vezes.. flutuar e voltar a vida!

    Seu e-mail está lotado, mandei coisas pra ti e voltou!

    Te gosto de graça..

    Abraços Tossan!

    ResponderExcluir
  46. Oi, li ontem antes de dormir estava super cansada e não consegui comentar, leio agora, e continuo sem conseguir comentar.

    Quando o reflexo da lua tocar em sua alma, permita-se ir, içar a imaginação e sonhar.

    Você quer duas amigas fofoqueiras é? rsrsr

    beijo

    ResponderExcluir
  47. Cada gravarua com a ligação no poema......somos feitos por chaves ao mesmo tempo livres pelo mar....

    gostei tossan..

    abraçao

    ResponderExcluir
  48. Sua visita ao meu blog, o enriqueceu muito. Obrigado querido.
    Gostei do poema. Abraços e boa quinta feira.

    ResponderExcluir
  49. Sentindo tamanha inspiração...
    me pus a devanear.
    Ao som de uma linda canção...
    As velas no mar a dançar.


    Fotos e texto impecáveis, como sempre.
    beijos

    ResponderExcluir
  50. As fotos estão contagiantes. lindas!

    ResponderExcluir
  51. Tossan...
    Que lindo poema e as fotos estão lindíssimas, as duas ultimas então...
    Abraços amigo

    ResponderExcluir
  52. Amigo,

    Passo aqui pela primeira vez e encantei-me...

    Grande profissionalismo e talentos.

    Vou voltando.

    Bem-hajas

    Régis

    ResponderExcluir
  53. VAMOS LIMPAR PORTUGAL

    Sugere-se uma visita ao blog Sempre Jovens, a leitura do post Vamos limpar Portugal e a sua divulgação o mais alargada possível.

    Portugal precisa que todos os cidadãos exerçam o seu dever de cidadania e de civismo, sempre e mais precisamente em 8 de Novembro.

    Cumprimentos
    João Soares

    ResponderExcluir
  54. Que bom que existe essa "musa" que desponta a mordaça e acende a luz da paixão içando as velas rumo a um mar de amor.
    As imagens são MAGNÍFICAS de um grande artista da fotografia e por toda esta beleza fico aqui a "curtir" (como agora dizem) ouvindo esta música que me fascina.
    Um beijinho doce, sem salitre:-)
    Ana Paula

    Obs: O Blog acedi, mas o vídeo não está disponível (para mim) será?:-)

    ResponderExcluir
  55. Olá,

    Fiquei maravilhada!

    Vou continuar a passar pelo teu espaço muito bem aproveitado. Cheio de Talentos a partilhar...

    Abraço
    Mer

    ResponderExcluir
  56. sedução no ouro destas imagens e no dourado das tuas palavras
    beijo

    ResponderExcluir
  57. Ia comentar sobre essas fotos em especial a ultima do barco e a primeira. Mas a primeira tá fantástica. Poema bom tbm;)

    Abraços

    ResponderExcluir
  58. Um otimo dia pra ti amigo, abraços.

    ResponderExcluir
  59. Ler e admirar seu blog é como uma viagem pra dentro do sonho, uma viagem cheia de encanto!

    beijos

    ResponderExcluir
  60. Ler, e não saber o que dizer..
    É não ter palavras, para não dizer, o quanto o texto e as imagens vive em concordância..

    Beijos.

    ResponderExcluir
  61. Lindas tuas fotos meu amigo, fotografa com tanto sentimento...e a trilha ajuda na viagem das cores e dos lugares..são fotos desconhecidas que nos trazem lembranças..

    beijos

    ResponderExcluir
  62. Amigo Tossan

    Estou aqui depois de tanto para divulgar uma idéia e conto com seu apoio.

    Deixo aqui o link de um blog voltado para a saúde mental, gostaria do seu apoio em divulgá-lo pois lá será um local de informação, debates, artigos, etc.

    Conto com sua colaboração. http://transtornobipolar2009.blogspot.com/

    Porque a saúde mental, merece atenção!

    Abraços

    Silvana Pedrini

    ResponderExcluir
  63. Excelente serie, la última fotografía del velero es fantástica !

    Abrazos

    ResponderExcluir
  64. TOSSAN
    A Foto do barco está maravilha, as suas palavras também.
    Abç
    G.J.

    ResponderExcluir
  65. Como nos tienes acostumbrados , bellísimas iamgenes.
    Un beso desde Argentina

    ResponderExcluir
  66. Lindíssimas fotos!

    Adoro a ultima, tão simples e tão bela.

    Beijos*

    ResponderExcluir
  67. Misteriosos segredos guardam a primeira fotografia e a última me sugere um solitário navegante da vida.
    Bom voltar para admirar suas belas artes, abs.

    ResponderExcluir
  68. Querido... estou de volta. Emocionada com as msgs que vcs me deixaram e feliz por ter criado laços de afeto por essas bandas virtuais. Laços tão leves, etéreos e invisíveis quanto os bites e todas essas coisas de nome esquisito que nossos computadores transferem uns pros outros. Invisíveis e reais. É isso, a realidade não precisa ser antônimo de invisibilidade. Pois é, querido, eu não preciso ver pra crer, mas aqui eu vejo beleza, muita beleza. Obrigada pela força. Bjs.

    ResponderExcluir
  69. ...o que que eu vou falar
    diante desta maravilha de post?

    imagens encantadoras.
    palavras ídem.

    então deixo beijos nesta
    alma linda que é sua.

    muahhhhhhhhhh

    ResponderExcluir
  70. “Sou jardim
    quintal.
    Sou sala
    sou fogão
    forno com pão.
    Sou mesa posta
    sou cama macia
    travesseiro de ervas.
    Sou roseira na janela
    Sou casa.
    Mas a luz só ilumina, amigo,
    quando chegas dentro dela.”

    A presença do amigo é sempre essencial... Por isso vim te visitar!!

    Beijo bem grande e uma linda sexta-feira!!

    ResponderExcluir
  71. Lindas fotografias..
    Mordaça..quantas vezes nos sentimos assim..
    Abraços Tossan otimo final de semana

    ResponderExcluir
  72. Tossan,
    há uma textura no horizonte que vc consegue transmitir muito bem através do seu trabalho....
    Fotos lindas ! Mas a da lua está divina....
    E a do barco a vela...quanta arte !
    Bom fim de semana.

    ResponderExcluir
  73. Quem é essa musa? Tá apaixonado? tudo muito lindo por aqui, parabéns.
    Dri

    ResponderExcluir
  74. Obrigada pelo carinho Tossan...
    E vendo tuas fotos e poema vejo que são mais que merecido os parabéns!...
    Tudo muito lindo!

    Beijo\0/

    ResponderExcluir
  75. Um forte abraço amigo e um otimo final de semana...

    ResponderExcluir
  76. Encantadoras todas las fotos... como el poema.

    Saludos y buen fin de semana.

    ResponderExcluir
  77. Olá Tossan!!
    Içar velas é sempre bom, ainda mais seduzido...
    Abraço!

    ResponderExcluir
  78. Mai está mais perto estou em Teresopolis indo para Friburgo,beijo

    ResponderExcluir
  79. Da sua lavra até onde li, foi o poema que mais gostei"Mordaça".Belo,tocante,forte.
    A composição com as fotos trouxe o cheiro de maresia aqui para o interior.
    Lindo! esta deriva,o mar dourado,a rota difusa...a matéria viva ,o sopro da alma.Lindo!


    Com carinho,

    Cris

    ResponderExcluir
  80. ...um ótimo final de semana, filhote!

    beijocas

    ResponderExcluir
  81. Tossan....

    QUE LINDO!!!!
    Vc como sempre arrasa!
    bjinhos

    ResponderExcluir
  82. Rapaz, esta primeira foto é uma obra prima de equilíbrio e beleza. Registrou um momento raro.
    Desculpe a ausência, mas o tempo tem sido demasiadamente escasso.
    Um abraço!

    ResponderExcluir
  83. Amigo Tossan,
    todas as fotos lindas. A primeira é absurdamente bela! Amei! E o poema bem sedutor...Içar velas!



    Beijos e ótimo fim de semana,Tossan!

    ResponderExcluir
  84. el contraste entre la tercera y la cuerta foto "el metal, casi cadena" y la libertad del velero, es como una invitación a dejar todo y animarse a volar...

    un abrazo, amigo!

    ResponderExcluir
  85. Caro Tossan;

    Perdoa a ousadia, mas preciso de um favor.
    Deixei uma pergunta no Alfarrábio e gostaria - se possível - ler sua resposta lá.
    Desde já, Agradeço!

    Beijos mil!!!

    ResponderExcluir
  86. Bellísimas fotos, estuve paseando por tu blog y me gustó muchísimo Tossan, especialmente la de misterio y ruinas, un abrazo

    ResponderExcluir
  87. Passando para desejar um lindo final de semana
    Abraços

    ResponderExcluir
  88. car.íssimo tossan

    sempre sublime este espaço teu.

    a ser singular na blogosfera.

    as fotos um estrondo

    os poemas bel.íssimos!

    .p.a.r.a.b.é.n.s.

    um bom fim de semana.

    ResponderExcluir
  89. Olá meu querido!
    Um beijo e bom sábado e domingo e para vocês.... CON

    ResponderExcluir
  90. E é preciso ter a sua sensibilidade para sentir a textura do horizonte. Fotografa-la, fazer dela poesia.

    ResponderExcluir
  91. Sutiles y poderosas tus luces , compañero
    saludos

    ResponderExcluir
  92. Um post em que fotos e texto se nivelam numa grande qualidade.

    ResponderExcluir
  93. Se alguem faz com q vc tenha vontade de içar velas entao aproveite a viagem pq a vida é uma só!rs...

    Lindas fotos(como sempre!).

    Beijos

    Maria

    P.S.Aproveitando pra dizer q estou de volta(estive ausente por dez dias)e meu avesso te convida para fazer um passeio vc vem?Te aguardo!

    ResponderExcluir
  94. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  95. ๏̯͡๏

    Sempre belas fotos, como vais habituando a galera.

    Abraço ๏̯͡๏

    18 de Julho de

    ResponderExcluir
  96. Oi Tossan!Amei a foto da praia com a lua e o barquinho da ultima foto!

    ResponderExcluir
  97. Para ser grande, sê inteiro: nada
    Teu exagera ou exclui.
    Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
    No mínimo que fazes.
    Assim em cada lago a lua toda
    Brilha, porque alta vive.

    FERNANDO PESSOA
    Obrigada por tudo,
    Renata
    PS: Amanhã instalo...

    ResponderExcluir
  98. ...em um mundo que, ai meu Deus... é só aprender para depois torcer que "do outro lado" seja diferente e que me autorizem passar. Francamente, Tossan... oxalá seja isso verdade, amigo.
    Por vezes cansa não poder tomar atitudes tão simples sem ser visto como loucos... Deixa p'ra lá. Foi só uma idéia infantil, talvez. Deve ser da idade, (risos).

    ResponderExcluir
  99. E assim o berquinho vai vai vai!
    quando o pouco é muito tudo parece ficar mais claro!!!
    Abraço grande Tossan

    ResponderExcluir
  100. nem sempre é fácil trabalhar imagens e palavras em conjunto de forma a que elas formem um todo...de forma a que deixem de ser apenas o que são ... e no entanto, há por aqui tantos exemplos de como, apesar de díficil...é possível.

    ResponderExcluir
  101. LIndas as imagens, principalmente a última. Bom início de semana.

    ResponderExcluir
  102. Passando para conhecer. Bonito, muito. E a musa?
    Besos

    ResponderExcluir
  103. Magníficas fotos... adorei todas mas a primeira está genial...

    imenso beijinho

    ResponderExcluir
  104. o mar já por si é um poema, só precisamos saber o escutar
    beijinhos

    ResponderExcluir
  105. s fotos estão cada vez mais impressionantes de bonitas. rapaz, já pensou em lançar um livro? E desta forma: fotos e poesias. seria perfeito! Abração.

    ResponderExcluir
  106. Saudades sua...mágico amigo!!!

    ResponderExcluir
  107. ________________________________

    ...seu canto para a musa é mágico, Tossan!

    As fotos são lindas...


    Beijos de luz e o meu carinho!!!

    Zélia (Mundo Azul)

    ___________________________________

    ResponderExcluir
  108. nao sei aonde por meu comentario, GOSTO DE TUDO!!!!!
    e vc tem tantos comentarios que nem vai poder ver o meu:)
    aplausos e abraços

    ResponderExcluir
  109. sou apaixonada pelos teus cliks.
    bjs
    LC

    ResponderExcluir
  110. É disso que falo...um barquinho de papel... eu, a lua, o mar...silêncio...o encontro de energias...resultando em um eu mais forte...para amanhã...

    ...sei que me entendes...

    Beijo meu

    ResponderExcluir

Não costumo comentar pelo Google+, deixe o link do seu blog quando comentar pelo navegador. Obrigado

No suelo comentar sobre el Google+, dejo el enlace a su blog cuando usted comenta en el navegador. Gracias

I do not usually comment on the Google+, leave the link to your blog when you comment on the browser. Thank you

" Posso não concordar com uma única palavra do que dizeis, mas defenderei até o fim o vosso direito de dizê-la" ." (Voltaire)
Antes de mais nada fica estabelecido que ninguém vai tirar meu bom humor. (Fernando Sabino)

"Puedo no estar de acuerdo con una sola palabra de lo que dices, pero defenderé hasta el final su derecho a decirlo". "(Voltaire)
En primer lugar se establece que nadie va a tomar mi buen humor. (Fernando Sabino)

"I may not agree with a single word you say but I will defend to the end your right to say it". "(Voltaire)
First of all it is established that no one will take my good mood. (Fernando Sabino)